ニワブロ　〜京都銀閣寺畔 白沙村荘

Soodaとかいう質問サイトで白沙村荘関連のものを見つけました。

http://sooda.jp/qa/58316

Ｑ： 京都に橋本関雪という日本画家の元邸宅で
白沙村荘という文化財があります。
「はくさそんそう」と読むのが正しいようなのですが、
昔から「はくしゃさんそう」と呼んでいた記憶があります。
単なる間違いなのか、それともそういう読み方(呼び方)もあったのか、
ご存じの方、教えてください。

A：固有名詞としては解らないのですが。
白砂は「はくさ」「はくしゃ」両方の読みがあるみたいですから、慣例として呼んでいたということでは?


・・白沙（白砂）を「はくしゃ」までは理解の範疇なのですがが、村を「さん」とは読まないでしょう。

「はくさそんそう」が呼びにくいという向きもありますが、「はくしゃさんそう」の方が滑舌が悪い上によっぽど呼びにくい気がするのですが。



まぁ、身内みたいな人ですら「はくしゃさんそう」とか言ってますから、多分その辺りから聞いた人なのでしょう。たとえば月心寺とか。

でも百歩譲っても村は「さん」じゃあないです。これだけは無理です。